-此項投資將提升安斯泰來的全球市場供應能力，並加速創新藥物的開發及商業化-
東京，2023年9月14日-安斯泰來製藥集團（TSE：4503，總裁兼執行長：岡村直樹，「Astellas」）今天宣布，安斯泰來擬提交在愛爾蘭凱裡郡特拉利新建一座擁有最先進生產設施的工廠的規劃申請，耗資約3.3億歐元。
在愛爾蘭的投資將提升安斯泰來的無菌藥品產能，為產品的全球供應加強生產的穩定性，並加速創新抗體藥物和其他新產品的開發和商業化。
該工廠將坐落於愛爾蘭工業發展局（IDA）*特拉利（Tralee）凱里科技園區（Kerry Technology Park），將為該地區帶來高度專業化的工程、科學和技術科技，有助於推動安斯泰來實現其「成為醫療保健變革的最前沿，將創新科學轉換為病患的價值」的願景。
安斯泰來首席製造官Hideki Shima：「安斯泰來的一切行動始終將患者放在首位，我們正在基於'焦點領域研究策略'開發創新藥物和技術。安斯泰來將透過此新建工廠，提升內部產能和生產能力，確保向世界各地的患者穩定供應高品質的安斯泰來藥品。”
特拉利新工廠將依照安斯泰來雄心勃勃的永續發展目標和價值觀建設，並在能源和環境設計方面採用最高的國內和國際標準。 該計畫的目標是將用水量減少約一半，將營運能源強度降低三分之一以上，並實現零垃圾掩埋（與 LEED®基準相比）。 這些措施以及包括太陽能光電板和生物質鍋爐在內的廠內可再生技術，將鞏固安斯泰來減緩氣候變遷的各項工作。
安斯泰來已經在截至2024年3月31日的財政年度的財務預測中反映了該項目的影響。
特拉利擁有最先進生產設施工廠概況
1. 地點：愛爾蘭凱裡郡特拉利凱里科技園
2. 佔地約44.7英畝。
3. 生產線概況：建築共三層，總建築面積17,000平方公尺。 建築佔地約7,300平方米
4. 根據規劃許可，新工廠將於2024年開始施工，預計2028年投入營運。
*愛爾蘭工業發展局（IDA）：愛爾蘭工業發展局是愛爾蘭負責吸引和保留外國直接投資的官方機構。
本文章翻譯自安斯泰來製藥公司於2023年9月14日發布的英文新聞稿，原文連結為：https://www.astellas.com/en/news/28501 如翻譯有出入，請以英文內容為準。